Sobre o livro: 2003 / “Confusão” (“Torikaebaya monogatari”) é um romance japonês do século 12 sobre a vida de uma sociedade aristocrática. O enredo do romance é o nascimento de um irmão e uma irmã que são como duas ervilhas numa vagem e, à medida que vão crescendo, descobre-se que o menino se percebe como uma menina, e a menina se considera um menino. O que poderia resultar disso além de confusão? Como a mulher se sentiu quando se tornou homem e o que a fez voltar a ser mulher? Como um homem conseguiu superar sua timidez natural? Este é um romance sobre compreensão e falta de vontade de compreender, sobre compaixão e crueldade, sobre amor profundo e devotado. Requinte e poesia, tragédia e farsa.